Многие из тех, кто изучает английский язык, считают, что им нужна помощь с восприятием на слух или пониманием научных монологов во время просмотра конференций TED, презентаций по работе или публичных речей. И все они обычно жалуются на одно и то же. Если вам сложно смотреть фильмы без субтитров или поддерживать разговор с англоязычным собеседником, ток-шоу - это то, что вам нужно! В таких шоу вы услышите настоящую английскую речь, спонтанную и не по сценарию. Это тот уровень английского, который вам нужно научиться слушать и понимать, если вы хотите поддерживать разговор с иностранцами или теми, кто хорошо владеет английским. Вы сможете улавливать диалоги из сериалов и фильмов и научитесь понимать английскую речь.
Совет 1: смотрите эпизоды со знаменитостями, которых вы знаете и хотите понять
Кажется очевидным, но заставлять себя слушать Ким Кардашьян, если она вам не нравится, не нужно.
Вы найдете множество интервью на канале YouTube любого ток-шоу. Вместо случайного выбора вы можете:
- Следить за знаменитостью, чьи ТВ-шоу или фильмы вам нравится смотреть. Это сработает, потому что вы адаптируетесь к манере общения этого человека. А на адаптацию к новому голосу уходит время.
- Выбрать знаменитость, которую вам хотелось бы научиться понимать - по той же причине.
Еще одно преимущество, если вы решите выбрать одно ток-шоу, будет в том, что вы привыкаете к голосу ведущего. Вам останется только приспособиться к акценту и голосу знаменитости, у которой берут интервью.
Совет 2: следите за одной знаменитостью на разных ток-шоу
Знаменитости обычно "кочуют" по нескольким ток-шоу, когда рекламируют новую книгу или фильм. Вы можете увидеть любимую знаменитость в интервью с Эллен Дедженерес, затем в шоу Стивена Кольбера, после - в гостях у Джеймса Кордена.
Как это поможет улучшить восприятие английского на слух?
Во время каждого разговора со знаменитостью о новом фильме вы будете слышать одни и те же слова и конструкции.
Некоторые учителя и эксперты в обучении восприятию на слух называют это "узконаправленное слушание". Обычно вы слушаете последние новости по одному событию, но из разных источников: сначала по телевизору, потом по радио.
В таком случае вы понимаете интервью с человеком с каждым разом все лучше, даже если содержание каждой программы слегка отличается. Но даже здесь вам придется привыкать к голосу ведущего.
Совет 3: забудьте о знаменитостях и слушайте реальных людей
Если вы терпеть не можете знаменитостей и поп-культуру, знайте, что иногда Эллен приглашает обычных людей на свое шоу. Например, маленьких детей с уникальными талантами.
Но имейте ввиду, что иногда голос детей будет сложным для восприятия из-за их высокого тембра голоса, неумения сформулировать мысль и возможных дефектов речи.
Совет 4: поиграйте в игру "угадай вопрос"
Послушайте ответ знаменитости и постарайтесь угадать, какой вопрос задал перед этим ведущий.
Некоторые преподаватели используют этот метод со своими студентами на онлайн занятиях, чтобы улучшить восприятие английского на слух, и это очень весело. Вы можете начать с легких вопросов и постепенно переходить к более длинным и детализированным ответам.
Вот простой вопрос, с которого можно начать. Что Эллен спросила у Эммы Уотсон? Начните видео с 0.03 секунды и быстро остановите его на эпизоде 0.07.
Emma Watson Talks Beauty and the Beast
А вот более интересный момент в этом видео - начните с 0.54 секунды и остановитесь на моменте 1.15.
Ответы
Первый вопрос Эллен:
How old were you when the first Harry Potter came out, when you went to that premier?
Если вы предположили, что это - how old were you? - это успешная попытка.
Второй вопрос Эллен (0’47-0’54):
Was this a role to take on that you wanted to do like watching Beauty and the Beast - did you think - I wanna play that character?
Чуть более запутанно, но если вы подумали про себя что-то вроде "have you always wanted to play that character or did you dream of starring in this film?", тоже заслуживает похвалы.
Совет 5: отвечайте на вопрос ведущего сами
Попробуйте еще один вариант - отвечайте на вопрос ведущего самостоятельно. Да, это не участие в ток-шоу, но это неважно. Выслушайте вопросы, постарайтесь выписать, что расслышали и затем ответьте на них.
Совет 6: понаблюдайте, как люди используют язык, чтобы показать, что они слушают собеседника
Хорошие коммуникативные навыки касаются не только того, насколько хорошо вы говорите по-английски.
Во время общения с кем-нибудь вы проводите много времени слушая партнера. Чтобы стать отличным собеседником на английском, вам нужно проявлять интерес к человеку, с которым общаетесь, и показывать, что вы слушаете его внимательно.
Это делается с помощью перебиваний и замечаний. Если сделать это в правильный момент, ваше поведение не сочтут грубым. Наоборот, будет чувствоваться, что вы заинтересованы в том, о чем говорит собеседник.
Послушайте, каким образом Джимми Фэллон показывает, что слушает Тома Хиддлстона. Примеры указаны ниже.
Tom: 0:05 I speak a little French.
Jimmy: 0:07 Oh you do? Okay.
Tom: 0:09 But only because I've worked there a lot.
Jimmy: 0:11 I see
Tom: 0:11 So I studied a bit in school.
Вы также можете понаблюдать за невербальными методами как кивание или фоновые звуки ‘mmm’ или ‘uh huh’.
Совет 7: послушайте, как носители языка убирают звуки или соединяют их
Соединение слов вместе, перемешивание звуков или их опускание - это то, из-за чего тренировка восприятия английского на слух становится сложной.
Например:
Фраза "What do you do when you're here?" может звучать как "Whaddaya do when yuh here?".
- Из слова "what" выпадает t.
- "What" и "do" соединяются вместе.
- Гласные в словах "you", "do" и "you’re" опускаются.
Совет 8: используйте английские субтитры
А вы знали, что во многих интервью в ток-шоу можно найти субтитры? Этот невероятный инструмент позволит вам увидеть текст всего разговора полностью. Это значит, что вы можете писать под диктовку и проверять свою работу. Строчки, которые покажутся сложными, можно проигрывать заново. Для такой опции нужно найти видео с субтитрами, расставленными вручную (не автоматическое добавление).
- Вы можете сделать это отфильтровав свои результаты поиска на YouTube (особенность - Субтитры).
- Как только вы нашли видео с добавленными вручную субтитрами - жмите "Настройки" под видео и выбирайте "Субтитры".
- Слова, произносимые в текущий момент в видео, будут подсвечиваться цветом или шрифтом. Вы можете нажимать на строчки субтитром для повторного прослушивания.
Совет 9: пропускайте части текста, которые не нужны
В спонтанных разговорах вам не нужно все. На самом деле вы можете отфильтровать информацию, которая не несет смысла. Например:
- Показывающие сомнение звуки "umm" or "err", заполняющие паузы.
- Повтор слов "I-I".
- Фальстарты: когда вы начинаете предложение, меняете мысль и начинаете сначала.
- Вводные слова.
Такие фразы появляются из-за того, что речь спонтанная. Мы не обдумывали заранее, что собираемся сказать. Вы тоже можете использовать эти приемы в речи, чтобы звучать естественно и выиграть время на обдумывание ответа.
Совет 10: забудьте косвенную речь, когда рассказываете историю
Вы учили в школе много сложных правил использования и передачи косвенной речи? Иногда нужно решить целое математическое уравнение только, чтобы рассказать, что тебе сказал другой человек. Англоговорящие люди не привязываются к правилам так сильно. В реальной жизни, зачастую хватает глагола "to be" + "like", чтобы передать слова другого человека.
Послушайте как комедиантка Эми Шумер использует конструкцию "be + like" для обозначения того, что она говорила на 1м50с.
Amy Schumer Harasses Bradley Cooper
Когда будете слушать интервью, обратите внимание, как гостья использует "be + like" для обозначения своей речи. Попробуйте применить конструкцию в своих разговорах, чтобы звучать как носитель языка.
Заключение
Ток-шоу - это отличный ресурс для ваших ушей. Вы можете смотреть их бесплатно на YouTube. Они позволяют слышать настоящие спонтанные разговоры на английском в коротких отрывках, которые можно перематывать. Вы можете следить за любимыми знаменитостями и улучшать свой разговорный английский применяя вводные слова, связки, конструкции "be+like" для косвенной речи, междометия.
С чего начать сегодня: заходите на YouTube и подписывайтесь на любой канал ток-шоу. Рекомендуем the Ellen Show, поскольку в ее видео есть точные субтитры. И потому, что все любят Эллен. Используйте поиск, чтобы найти интервью со знаменитостями, которых вам хочется научиться понимать. Выбирайте один из советов в статье и получайте удовольствие.
Оригинал статьи: italki.com